-
1 увязаться
увязаться за кем-либо разг. — j-m (D) folgen vi (s); sich an j-s Fersen heften -
2 увязаться
-
3 sich bei anhängen
-
4 anhängen
I 1. vt ( редко по сильн. спр.)1) вешать, привешивать, подвешивать, навешивать; нацеплять, прицеплять; брать на буксир2) разг. вешать трубку ( телефона)häng an! — хватит!, кончай разговор!3) прибавлять, прилагатьbeachten Sie das anhängende Muster — обратите внимание на прилагаемый образец4) ( j-m) разг. нанизывать (что-л. кому-л.)j-m einen Rausch anhängen — подпоить, споить кого-л.5) ( j-m) разг. ложно приписывать (что-л. кому-л.), наговаривать (на кого-л.)sie hat ihm allerhand angehängt — она возвела на него всякую напраслину; она наговорила ему всякую всячину6) полигр. набирать в подбор7) топ. привязывать2. an A (sich)прицепиться (к чему-л.), вцепиться (во что-либо, в кого-л.), ухватиться (за что-л., за кого-л.)sich bei j-m anhängen — увязаться за кем-л.( с кем-л.)II 1. * vi Ddiese Eigenschaft hängt ihm noch vom Vater an — это качество он унаследовал от отца2) придерживаться (чего-л.), следовать (чему-л.); быть преданным (кому-л.); быть сторонником ( приверженцем) (кого-л., чего-л.); быть привязанным (к кому-л.)einer Lehre anhängen — следовать какому-л. учению3) приставать (к кому-л.), не отставать (от кого-л.)2. * an A (sich)1) подвешиваться (к чему-л.); виснуть (на чём-л.); спорт. держаться( за противником); неотступно следоватьsich an eine Kolonne anhängen — воен. пристроиться к колонне2) разг. приставать, набиваться, примазываться (к кому-л.) -
5 nachschieben
1. * vt1) двигать, подвигать, пододвигать; подталкивать2) ( j-m) двигать, продвигать, подталкивать (вслед за кем-л.)3) воен. доставлять, подвозить ( предметы снабжения), подтягивать ( резервы)2. * vi (s) D разг.поплестись, увязаться (за кем-л.) -
6 anhängen
1. vt1) вешать, прицеплять (что-л куда-л)den Mántel an éínen Háken ánhängen — вешать пальто на крючок
3) прибавлять, добавлять (напр послесловие)4) (j-m) разг неодобр наговаривать на кого-л5) (j-m) навязывать, всучивать (что-л кому-л)2. sich ánhängen1) (an A) ухватиться (за кого-л, что-л), прицепиться (к чему-л), вцепиться (во что-л, в кого-л)2) (bei j-m) разг увязаться за кем-л
См. также в других словарях:
УВЯЗАТЬСЯ — УВЯЗАТЬСЯ, увяжусь, увяжешься, совер. (к увязываться). 1. Стать увязанным (см. увязать1 в 1 знач.; разг.). Вещи хорошо увязались. 2. Связывая вещи, уложиться (разг. фам.). Увязались и отправились на вокзал. 3. перен. Стать увязанным (см. увязать1 … Толковый словарь Ушакова
УВЯЗАТЬСЯ 2 — УВЯЗАТЬСЯ 2, яжусь, яжешься; сов. (разг.). Пойти, неотступно следуя за кем чем н. За ребятами увязался щенок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
увязаться — УВЯЗАТЬСЯ, яжусь, яжешься; совер. (прост.). Связывая вещи, уложиться (в 1 знач.). Увязались и поехали на станцию. | несовер. увязываться, аюсь, аешься. | сущ. увязывание, я, ср. и увязка, и, жен. II. УВЯЗАТЬСЯ, яжусь, яжешься; совер. (разг.).… … Толковый словарь Ожегова
увязаться — увяжусь, увяжешься; св. 1. Разг. сниж. Уложиться, упаковаться. Увяжемся, и можно ехать. Ты уже увязался? 2. за кем, с кем. Разг. Пойти за кем л. следом (без приглашения, разрешения). Куда ты за нами увязался? Старшие пошли за грибами, и мальчишка … Энциклопедический словарь
увязаться — увяжу/сь, увя/жешься; св. см. тж. увязываться 1) разг. сниж. Уложиться, упаковаться. Увяжемся, и можно ехать. Ты уже увязался? 2) за кем, с кем. разг. Пойти за кем л. следом (без приглашения, разрешения) … Словарь многих выражений
приклеиться — клеится; св. 1. Прикрепиться к чему л. с помощью клея или чего л. клейкого. Обои приклеились. Оса приклеилась к липкой ложке. Марка хорошо приклеилась к конверту. // Прилипнуть, пристать к чему л. Мокрые волосы приклеились ко лбу. Водоросли… … Энциклопедический словарь
приклеиться — кле/ится; св. см. тж. приклеиваться, приклеивание 1) а) Прикрепиться к чему л. с помощью клея или чего л. клейкого. Обои приклеились. Оса приклеилась к липкой ложке. Марка хорошо приклеилась к конверт … Словарь многих выражений
состыковаться — куется; св. (нсв. также стыковаться). 1. Соединиться вплотную, встык. Космические корабли состыковались. 2. Разг. Согласоваться, увязаться с чем л. 3. с кем. Разг. Встретиться с кем л. Где бы нам завтра с.? ◁ Состыковываться, ается; нсв … Энциклопедический словарь
состыковаться — ку/ется; св. (нсв., также, стыкова/ться) см. тж. состыковываться 1) Соединиться вплотную, встык. Космические корабли состыковались. 2) разг. Согласоваться, увязаться с чем л. 3) с кем. разг. Встретиться с кем л. Где бы нам завтра состыкова/ться? … Словарь многих выражений
